Boa tarde prezados ! para não criar um tópico novo sem necessidade vou desenterrar esse aqui, minha Tenere 660 estava já a algum tempo com um vazamento de fluido na tampa do vaso de expansão, quando fui inspecionar a peça observei que apesar do bocal ser liso, a tampa que é de borracha, tem uma rosca ! como ela já estava com a rosca ferrada comprei uma nova e após a troca o problema continuou . . . conversando um mecânico amigo, o Kaká que tem mais de 35 anos de experiência ! falou que poderia ser a mangueira de suspiro do vaso de expansão, aquela que sai pela parte de cima do vaso.
Soltei a mangueirinha e soprei, entupida ! ao limpá-la descobri que um bicho, parecia uma vespa, tinha feito um ninho dentro da mangueira, lembrei do avião que caiu porque um inseto fez a mesma coisa no tubo pitot . . . resumindo : problema resolvido, forte abraço !